-
1 fagsprog
[fawsbråw] sb. -et, =, -eneпрофессиональный язык -
2 fagsprog
jargon, terminology* * *technical language, special language,(neds) jargon. -
3 gris fk [uden for fagsprog: svin]
pigDansk-engelsk ordbog mini > gris fk [uden for fagsprog: svin]
-
4 assurance
sg - assuráncen, pl - assuráncerстрахова́ние с* * ** * *(en) insurance;( livsassurance i fagsprog) assurance. -
5 beslægtet
ро́дственный* * *akin, allied, kin, kindred, related* * *adj( lignende) related ( fx phenomena, languages),F kindred,(fagsprog og F) cognate ( fx languages, words, ideas);( om karakter, sjæl) congenial, kindred;( også) allied to;( som ligner, også) akin to. -
6 bolig
sg - bóligen, pl - bóligerкварти́ра ж; жильё с* * *dwelling, home, housing* * *(en -er) home ( fx people now spend more money on their homes),F residence ( fx at his private residence, the ambassador'sresidence), habitation ( fx human habitations);(især jur, officielt el. fagsprog) dwelling ( fx 160,000 new dwellings were started in 1981; the dwellings of the natives);(poet.) abode;( hus) house,(især am) home,( lejlighed) flat,(am) apartment;[ boliger]( også) housing ( fx there are thousands of people in deplorable housing); accommodation ( fx the poorer paid cannot get decent accommodation);[ skaffe boliger til] provide housing (el. accommodation) for;F take up residence in Copenhagen. -
7 forsikre
11) гаранти́ровать, обеспе́чивать; страхова́тьforsíkre sit liv — застрахова́ть свою́ жизнь
2) уверя́ть* * *affirm, assure, guarantee, insure* * *vb(erklære etc) assure;( assurere) insure,( om livsforsikring, i fagsprog) assure;[ han forsikrede at] he maintained (, stærkere: asserted) that, he assured me (, them etc) that;[ jeg forsikrer dig ( for) at] I assure you that;[ har De forsikret?] are you insured?[ forsikre en om noget] assure somebody of something;[ den forsikrede] the insured (party). -
8 forsikring
sg - forsíkringen, pl - forsíkringer1) гара́нтия ж, страхова́ние с2) увере́ние с, завере́ние с* * *affirmation, insurance, reassurance* * *(en -er)(erklæring etc) assurance;( assurance) insurance,( livsforsikring, i fagsprog) assurance. -
9 gentage
4повторя́ть; возобновля́ть* * *echo, repeat, repeat oneself* * *vb repeat,( flere gange) reiterate;[ gentage sig] happen again, be repeated,F recur;[ gentage sig selv] repeat oneself;[ historien gentager sig ikke] history does not repeat itself;T (dvs det var det sædvanlige) it was the same old story;( i fagsprog) replicate an experiment;[ gentagne gange] repeatedly, over and over again. -
10 larve
sg - lárven, pl - lárverгу́сеница ж* * *grub, larva, maggot* * *(en -r) grub;( af sommerfugl, møl etc) caterpillar;( af spyflue) maggot;(zo, i fagsprog) larva (pl larvae). -
11 medicinalvarer
pl medical drugs, medical goods;( i fagsprog) pharmaceuticals. -
12 retssprog
language of the courts;(jur fagsprog) legal language. -
13 vaskekumme
См. также в других словарях:
fagsprog — fag|sprog sb., et, fagsprog, ene … Dansk ordbog
Terminisme — er betegnelsen for den pietistiske lære, at Gud har sat en tidsfrist for hvert menneskes omvendelse. Terminologi1. Terminologi er et fremmedord der betegner et fags særlige sprogbrug. 2. Fagsprog … Danske encyklopædi
almensprog — al|men|sprog sb., et, almensprog, ene; almensprog versus fagsprog … Dansk ordbog